Пять благословений

Летучие мыши, один из самых частых сюжетов в китайском искусстве, свидетельствуют о глубоко укоренившейся традиции и любви к визуальным каламбурам и игре слов в культурах Дальнего Востока. Известный как фу (蝠) , иероглиф, обозначающий летучую мышь, является омофоном слов «благословения» ( фу 福) и «богатство» (фу 富) , и когда изображены пять летучих мышей, это недвусмысленная отсылка к уфу (五福) или «пяти благословениям», концепции позитивной надежды на долголетие, процветание, здоровье, добродетель и мирную кончину от естественных причин.

Благоприятное влияние пяти летучих мышей подчеркивается дополнительной иконографической символикой. Облака, представляющие удачу и высокий ранг, заполняют узор из лепестков лотоса, а само растение лотоса символизирует гармонию. Мотив линчжи символизирует бессмертие, пион — богатство и честь. Наконец, иероглиф «фу» (福) , стилизованный под традиционный круглый знак, наполняет каждый предмет радостным настроением.